Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
chuck [tʃʌk] (inf) vt швыря́ть (швырну́ть perf) (BRIT) (also: chuck up, chuck in)(job, girlfriend) броса́ть (бро́сить*perf)
chuck out vt (person, rubbish) вышвы́ривать (вы́швырнуть perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.